中国佛教协会会长学诚大和尚出席开幕式并致辞（图片来源：凤凰佛教）

编者按：2017年9月17日上午， 中国佛教讲经交流十年总结经验交流暨2017中国佛教讲经交流会 于杭州隆重开幕。本次讲经交流会是中国佛教协会自2008年以来第十次举办全国性讲经交流活动，具有重要意义。中国佛教协会会长学诚大和尚出席开幕式并致辞，全文如下：

尊敬的王作安局长

尊敬的王志刚副局长

各位领导，各位法师，各位居士：

慈云广布降法雨，梵音宣流度众生。在这金风送爽的美好时节，我们相聚 东南佛国 杭州，隆重举行中国佛教讲经交流十年总结会暨2017中国佛教讲经交流会开幕式。诸上善人俱会一处，同愿同行，开大法筵，宣妙法音，回顾全国性讲经交流活动十年来的发展历程，总结经验，汇聚善缘，携手努力，共创未来，可谓诸佛护念，大众欢喜，因缘殊胜，善妙吉祥。在此，我谨代表中国佛教协会向关心、指导、支持此次活动的中共中央统战部、国家宗教事务局、浙江省党政主管部门和杭州市委、市政府，以及本次讲经交流会的协办、承办单位表示衷心感谢。

诸法因缘生。2008年4月，为了迎接第二届世界佛教论坛举办，倡导全国汉传佛教界讲经说法、阐扬正信，形成学习经典、宣讲经典的良好风气，促进大陆与港澳台佛教界的交流，中国佛教协会在国家宗教事务局的指导支持下，首次举办了全国性的汉传佛教讲经交流会。时光荏苒，全国性讲经交流活动已经走过了十年历程。十年来，这项活动在中央统战部、国家宗教事务局等各级党政主管部门的指导支持下，在全国佛教界大力支持和踊跃参与下，连续举办、蓬勃开展，与时俱进、开拓创新。第八届理事会期间，本会每年举办汉传佛教讲经交流会，自2011年至2014年以 清净 和谐 为主题展开宣讲，充分体现佛教的核心理念、自身建设的目标和对当代社会的积极作用，在宣讲经典、宣讲方式、评奖办法、会务组织、配套活动等方面积极探索、勇于创新，举办讲经交流巡讲活动，召开讲经交流工作座谈会，设立汉传佛教讲经交流基地，进行三大语系佛教代表示范讲经。在本会倡导引领下，全国各地的讲经交流活动蔚然成风，佛教界弘法利生、服务社会的积极性、主动性进一步提高。换届以来，本会第九届领导班子推动全国性讲经交流活动，在以往基础上又呈现出新气象：2015年汉传佛教讲经交流会更名为中国佛教讲经交流会，推动海内外汉传佛教界和我国三大语系佛教界在讲经弘法方面的交流合作。确定以 慈悲 圆融 宏博 作为中国佛教讲经交流会的主题，引领全国佛教界继承弘扬中国佛教慈悲、圆融的光辉品格，准确把握中国佛教的历史发展脉络，努力开创 人间佛教 更为宏博的未来，不断开辟佛教中国化的新境界。提出以问题为导向、以经典为依据、以信众为依归的讲经原则，彰显佛教讲经说法契理契机的原则，体现了佛教界积极回应信众关切的济世情怀和担当意识。

经过十年的不懈努力，全国性讲经交流活动从汉传佛教讲经交流会扩展升格为中国佛教讲经交流会，从世界佛教论坛的配套活动发展成为两岸三地、三大语系佛教界一年一度的讲经交流盛会，从单一的讲经交流发展成为融交流、示范、研讨、培训、巡讲为一体的综合性、多功能、高规格的标志性佛教系列活动。如今的中国佛教讲经交流系列活动，是佛教自身建设的重要抓手，是佛教弘法人才培养的有效途径，是当代佛教经典阐释弘扬的推动力量，也是海内外三大语系佛教界友好交流的重要平台。全国性讲经交流活动连续举办十年来，发现和培养了一批中青年弘法人才，引领全国佛教界逐步形成读诵、研习、讲授、实践经典的良好风气，在促进佛教自身建设、加强佛教经典契理契机的阐释弘扬、探索与时俱进的讲经弘法方式、坚持佛教中国化方向、弘扬社会主义核心价值观和中华优秀传统文化、促进佛教与社会主义社会相适应、推动中国佛教和中华文化世界传播等方面发挥了十分重要的积极作用。

全国性讲经交流活动连续十年成功举办，常办常新，生机勃勃，离不开中央统战部、国家宗教事务局以及相关地方党政部门的关心重视、指导支持，离不开历次讲经交流会协办、承办单位的鼎力支持、密切配合，离不开全国佛教界的积极响应、踊跃参与，离不开全体工作人员以及居士义工的辛勤劳动、无私奉献，离不开关心佛教事业发展的各界人士的共襄盛举、积极协助。十次全国性讲经交流活动，有六次是在杭州举办的。浙江省党政主管部门和杭州市委、市政府从支持佛教自身建设，支持佛教界为城市发展发挥积极作用的高度，对讲经交流会在杭州举办始终热情欢迎、大力支持，为活动顺利进行提供了诸多方便和有力的保障支撑。杭州市佛教协会积极服务全国佛教事业健康发展的大局，将办好讲经交流会作为自己的事业，发心广大，主动担当，提供有力的后勤保障，积极探索举办讲经交流会配套活动，依托杭州佛学院建立中国佛教讲经交流基地，为全国性佛教讲经交流活动的连续举办、持续发展作出了重要贡献。在此，我谨代表中国佛教协会向中央统战部、国家宗教事务局和地方党政部门，向历次讲经交流会的协办、承办单位：浙江省佛教协会、杭州市佛教协会和中国佛教讲经交流基地、云南省佛教协会和昆明宝华寺、广东省佛教协会和韶关南华寺、山西省佛教协会和五台山佛教协会，向所有关心支持全国性讲经交流活动的各界人士，致以诚挚的谢意。

今后，我们要在总结十年经验的基础上，立足佛陀本怀，发扬佛教优良传统，践行契理契机的弘法原则，坚持佛教中国化方向，坚持以社会主义核心价值观为引领，坚持 人间佛教思想 指导，继续办好中国佛教讲经交流会，大力开展弘法利生活动。具体来说，要做好以下四个方面的工作：

一要更好发挥讲经交流活动的带动作用，推动佛教教风建设，促进佛教事业健康发展。讲经说法是传承佛陀遗教的重要方式，听经闻法则是闻思修的重要途径。精研经典、阐扬法义虽然以慧解为主，然而戒定慧三学则是相互关联、不可分割。摄心为戒、依戒生定、因定发慧，有了智慧才能领会佛教经典中甚深精妙的微言大义，才能契理契机地对众宣说。正信正见、道心坚定、严持戒律，又在禅定修行方面有一定体验、有较好的专注力，是讲经说法的重要基础。可见，讲经说法关系佛教自身建设的诸多方面。要继续通过讲经交流活动引导出家僧众坚持正信、端正道风、精进修学，将主要精力放到持戒修行、闻思经典、弘法利生上来，在全国佛教界进一步树立和巩固良好的律风、道风和学风，以戒为师，以法为依，将勤修戒定慧、熄灭贪嗔痴落实为亲切笃实的行动，努力实现佛法修学上的见行合一，扎实推动佛教教风建设。要通过讲经交流活动，促进佛教经典的当代阐释，对佛教教义作出符合时代发展进步要求的阐释，加强佛教思想建设，丰富发展 人间佛教 思想，探索建立立足优良传统、体现中国特色的佛教修学体系、制度体系和创意多元的佛教弘扬方式，全方位推动佛教事业健康发展

二要更好发挥讲经交流活动的人才培养功能，促进佛教弘法人才培养，巩固弘法利生的人才基础。人才是佛教弘法利生事业与讲经交流活动永续发展、演进不息的基础。讲经说法的能力，是出家法师政治思想觉悟、个人品德修养、佛法修学水平以及弘法利生的悲心宏愿的综合体现。培养讲经说法的人才要着眼高远、把握根本，尊重、遵循佛教人才成长与培养规律，教育引导青年僧才严持戒律、勤修三学，树立自度度人的宏伟愿力，不断提高自身的政治觉悟、品格气质、修学水平、威仪形象和文化素养，不断稳固爱国爱教、正信正行、解行相应的弘化基础，并在此基础上再来重点训练和培养讲经说法、摄受众生的能力和智慧。十年树木，百年树人，讲经人才的培养也是一个千锤百炼、久久为功的过程，要给予人才成长足够的空间、时间、耐心和关怀，用绵密用功的方式不断巩固扩大讲经交流活动的人才基础，以活动为契机和抓手促进佛教弘法人才的培养。中国佛教讲经交流基地可以在佛教弘法与讲经人才的教育培养方面多进行调研、总结和探索，争取走出一条行之有效、适应时代的专门培养佛教讲经弘法人才的道路，为推动佛教人才建设和弘法利生事业发展贡献更多的智慧和力量。希望全国各地佛教协会、佛教院校和寺院都能更加重视佛教讲经弘法人才的培养，出谋划策、提供支持、营造环境、加强交流，共同成就人才培养这一基础性的伟大事业。

三要更好发挥讲经交流活动的交流功能，促进中国佛教海外联谊、对外友好交流和三大语系佛教交流，推动中国佛教和中华文化走向世界。全国性讲经交流活动连续举办十年来，交流形式逐渐丰富，从竞赛交流发展到示范交流、研讨交流、巡讲交流；交流范围也从汉传佛教界逐步扩展到三大语系佛教界。下一步还应在交流的深度方面下功夫，并在交流的广度上进一步向国际化拓展。比如可以组织交流讲经经验的报告会、座谈会，邀请在讲经弘法方面卓有建树、经验丰富的法师专题报告自己讲经的方法、经验和典型案例，组织愿意讲经、擅长讲经的青年法师就各自在讲经中遇到的问题、获得的经验进行座谈分享、研究探讨。也可以邀请海外法师介绍海外弘法讲经的特点及其有效应对方式。还可以组织三大语系或者汉藏佛教界就某一部共同尊奉修学的经典在阐释、宣讲等方面进行交流探讨，增进彼此的相互了解，促进互相学习。总之，就是要围绕交流这个主轴，把活动做深、做细、做到位，使中国佛教讲经交流会的交流功能得到更加丰富多元、深广有力的彰显和发挥，使其交流的特色更加鲜明有力。通过讲经交流活动服务 一带一路 建设，促进佛教海外联谊和国际交流，推动中国佛教走出去，增强中华文化的国际影响力，也是时代赋予当代中国佛教的使命。今后的讲经交流活动可以更好地体现中国佛教在促进不同语系佛教、不同文化、不同民族、不同国家之间交流互鉴以及传播中国佛教智慧思想和中华文化价值观方面的积极作用，从讲经交流会的规模、层次、参与者、主题到各种相关活动，都应展现出更大的开放性、包容性、时代感和中国化色彩，让中国佛教讲经交流会成为向世界传递中国好声音的高端平台。

四要更好发挥讲经交流活动的引领示范作用，促进全国佛教界积极开展弘法利生活动，引导信教群众爱国爱教，正信正行。讲经说法是佛教传统而重要的弘法利生方式，深为广大信众喜闻乐见。要持续发挥全国性讲经交流活动的引领示范作用，鼓励、支持地方佛教协会继续开展地方性讲经交流活动，促进全国佛教界积极开展弘法利生事业。要以历年讲经交流会获奖法师为基础，逐步建立并不断充实完善讲经人才数据库，促进优秀弘法僧才资源共享。鼓励、支持各地寺院在佛教节日和中国传统节日期间，乃至在平时有计划地组织经常性的讲经法会。寺院住持、班首执事要带头讲经说法，也可礼请大德法师来寺讲经说法，为广大信众提供一个良好的听经闻法的道场。鼓励、支持讲经法师充分运用新媒体技术丰富讲经说法的形式，积极关注现实生活，善巧回应信众关切，帮助信众运用佛教正见对待和处理生活中的问题。出家法师要增强弘法意识与担当精神，把讲经说法作为分内之事，主动学经、讲经，修学并进，解行相应，真正做到内修外弘。尤其是青年法师，要潜心钻研经典，精进修学，不断提高领悟和讲说能力，主动提升对时代发展、社会变化、人心诉求的关注度和敏感度，充分发挥佛教净化心灵、疏导心理、涵育道德的独特功能，引导信众爱国爱教、正信正行、向上向善、遵纪守法、敦伦尽分、护持三宝。

为了切实到位地实现上述目标，将讲经交流活动和佛教经典的现代阐释推向契合时代、契合人心、契应社会、回应世界的新境界，需要树立三个努力的新方向：

一、让中国佛教的讲经交流和经典阐释契入时代文化

佛法的根本教义和内在精神是不变的，但佛法的阐释和表达方式却是常新的。每个时代的佛教其实都是佛教基本教义与时代文化相契合的产物，脱离了时代文化语境，佛教的生命便无法在新的时代延续、更新、壮大，佛教经典只能成为历史的遗迹，而不能成为心灵的妙药。在过去两千年里，佛教与不同时代的中国本土文化交流、碰撞、共鸣、融合，催生了各具时代特色的佛教宗派、思想学说、经典注疏、修证法门、弘法方式，不断激荡起佛教义学的新浪潮，创造了属于自己时代的佛教主流思潮，代表着各个时代的思想建树与智慧高度，也缔造出与时俱进的佛教话语体系。正是对时代文化的开放、圆融、互动、创新心态，使得中国佛教在两千年的漫长历史中没有走向单一、僵化甚至彻底湮没，而是始终保持着一定的社会参与度和文化影响力。当今时代是一个现代文化遍及全球的时代，现代文化的特点及其引发的问题，正是中国佛教所要了解、掌握及积极应对的新语境。在现代文化语境下，人的思维模式、名言体系、价值观念、心理状态、沟通方式、传媒介质都不同以往，佛教的讲经说法和经典阐释不能固守于传统模式，而要全面正视、深刻理解、善巧契入时代文化新语境，以时代语汇传达佛教核心精神，以时代文化彰显佛法内在本义，并在这过程中提炼、创造属于我们这个时代的佛教新思潮，打造当代中国佛教的思想新高度，对现代人的精神关切给予积极回应、有效引导。

二、让中国佛教的讲经交流和经典阐释注入生命体验

佛教八万四千法门，都是为了引导众生趣向生命的解脱和涅槃，彻底解决生命的痛苦和问题。佛陀49年讲经说法，历代祖师大德阐释经典、弘扬佛法，都是在将个人转迷成悟、转凡成圣、离苦得乐的修证经验、生命体验分享、传递给众生，离开了具体丰富、生动鲜活的生命体验、内心体悟，讲经说法、经典阐释就成了纯义理、纯学理乃至纯文献的研究宣说，既违背了佛法解脱成佛的本义，也无法打动人心、启发觉悟。讲经说法不是演讲比赛，不是佛学讲座，更不是自上而下的道德训诫，而是以交流分享的态度来展示个人的心路历程，以启发引导的方式来连接圣者与凡夫的生命境界，通过真实深刻的生命体验来 活化 经典，让经典的思想内涵与现代人的心灵产生亲切共鸣，并与人们内心的苦乐发生最直接而内在的呼应。为此，一方面需要我们自己以全身心投入对佛法的理解、体悟和验证，不能做有口无心的 传声筒 ，也不能做纯理性的研究者；同时需要以深切的慈悯介入现代人的精神世界，了解他们的精神状态、心理需求、内心苦乐，以 心心相印 的心态来理解阐释经典、洞察关怀人心，最终靠 心 的力量来赋予佛教经典新生命，实现佛教对人类的终极关怀。

三、让中国佛教的讲经交流和经典阐释融入世界佛教和世界文化

随着全球化的持续深入和中国的全面崛起，中华文化走向世界已是历史的必然，中国佛教的国际弘扬、海外传播正在成为时代的选择；与此同时， 一带一路 国家战略为中国佛教的国际化发展提供了更加清晰的背景蓝图和更为切实的发展大机遇，并加大了中国佛教与其他文化交流互鉴的时代紧迫感和历史责任感。面对国际弘法和海外传播的现实需要，当代中国佛教不仅要应对现代文化问题，更要与世界佛教和世界文化交流互鉴，并迎来前所未有的新本土化命题。在中国佛教走向世界的新本土化命题面前，我们需要深入世界不同地域，学习他们的语言，了解他们的文化，尊重他们的信仰，然后以符合当地人语言习惯和思维模式的方式，翻译他们读得懂的佛经，再逐渐创造因缘，促进佛法与本土思想文化的深度融合，从而慢慢让佛教在世界不同区域扎根。这既是我们佛教徒应该担负的一种历史使命，也是中国佛教国际化发展的必由之途。为了将这一使命落到实处，我们需要特别重视两个方面的工作：一是佛教大藏经的整理、翻译、研究、传播，二是海外道场的兴建发展。我们不仅要系统整理研究汉传大藏经，还要进行三大语系经典的互译和比较研究，并以世界多语种翻译、介绍、传播中国三大语系经典；与此相配合，通过海外道场的建设，吸引凝聚国际翻译人才，开辟不同文化交流互鉴的良好平台，营造中华文化海外传播的前沿基地。

各位法师、各位同仁：让我们以此次讲经交流会为契机，爱国爱教，正信正行，不忘初心，不舍本愿，再接再厉，勇猛精进，以观音菩萨的大慈悲、文殊菩萨的大智慧、地藏菩萨的大愿力、普贤菩萨的广大行，推动中国佛教讲经交流会不断展现新面貌、迈上新台阶，推动佛教事业健康全面发展，不断开创佛教中国化新境界，开拓中华文化世界传播的新局面，以良好的精神面貌迎接党的十九大胜利召开，为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新贡献。

谢谢大家！