家家有活佛

杨黼(fǔ)活佛：

杨黼修心，无际良箴。

母即活佛，倒屣披衿。

【原文】

明杨黼慕蜀中无际大师，往访之。途遇老僧呼黼姓名，曰：“无际大师是我之师，命我迎汝传语，见无际不如见活佛。”黼曰：“活佛安在?”僧曰：“但东归，见披衿倒屣者是矣。”黼遂回。夜半扣门，母闻声喜甚，遂披衿倒屣而出。黼大悟，自是竭力孝亲，并注孝经数万言。

人当寒夜远归，扣他人门且不应，惟母闻其子扣门则喜，衣不及扣，履不及穿，慌忙启关。此等慈悲心，何异活佛?然家家有活佛，舍近求远，何哉?杨黼专究性命，不理外物，但求悦亲，无愧佛子矣。

【白话解释】

明朝时候，杨黼很钦慕四川无际大师的道行，于是就想到四川去访问他，走到了半路上，碰见了一个老和尚，喊着杨黼的姓名，并且对他说：“无际大师就是我的师父，他叫我来迎着你，并且叫我对你说，见无际还不如见活佛。”杨黼说：“活佛在什么地方呢?”和尚说：“你只要想东方回去，那时候，会看见一个披着交领服，倒穿着鞋子的人，这就是活佛了。”杨黼听了和尚的话，于是就回去了。正在半夜的时候，到了家里去敲门。他的母亲听到了儿子回来的声音，心里非常欢喜，就急急忙忙地披着交领服，倒拖鞋子走出来。

杨黼才觉悟了，晓得孝顺家里的双亲，是比去见活佛还要好得多。从此以后杨黼竭力孝顺母亲，并且注了一部孝经，有几万字。

有人在寒冷的夜晚归来，如果是去敲别人家的门或许没有回应。而只有母亲听到儿子的叩门声非常的欢喜，衣服都来不及扣好，鞋也来不及穿好，慌忙前去开门。这种慈悲心，跟活佛有什么两样呢?然而家家都有活佛，但是却舍近求远，这是什么缘故呢?杨黼专门追求恢复本性，不关心身外之物，只知道让母亲高兴，真不愧为真佛弟子啊!

选自《德育课本》第三集 二十四孝