经文：慢其先生。

风雨芸窗教读频，处如己子惜如珍。

一朝得第忘师德，千载人人骂富新。

原文：

【注解】“先生”，长者之通称。传道讲学，进德修业，惟先生是赖，而可慢乎?“慢”者，语言礼貌，心生轻易皆是也。

【证案】江右老儒魏遐昌，以授徒为业。有故人子富新者，年十二，家贫母寡，无力读书，遐昌见其聪慧，怜而教之，与诸生同肄业，不但不取修脯，且岁时伏腊，每有周济。新年十七入泮，即有傲容，遐昌以子弟畜之，不介意。二十登贤书，乘轩拜客，过遐昌门不一顾。有本处某绅生辰，众宾毕集，绅以新系科目，逊之首席，遐昌居末座。新佯为不知，谈笑自若，旁若无人。遐昌万不能耐，责之曰：“尔何慢师至此?”新笑曰：“昔为师徒，今分贵贱矣。老翁当怪自不长进，毋过求虚文也。”众宾恶其太狂，拉遐昌各散出。遐昌气郁成病，静念虽新负义无礼，而其“当怪自不长进”之语，未尝不是。病起发愤勤学，是科中式，年六十八矣。时新已成进士，任平乐知县，遐昌会试联捷。适倭寇作乱，骚扰广州，天子策士问平倭之略，遐昌条对详明，钦点探花，授御史，巡视广东，平乐正其所属。新以贪酷被弹系狱，应由御史衙门定案，庭讯时惟伏地叩首，一字不敢辩。遐昌不记前事，仍为之平反，仅得去官。后遐昌升礼部尚书，年八十告休，御制诗章褒美。诞日，冠盖盈庭，新亦与席，执弟子之礼甚恭。有先时在某绅家听新狂言者，抗声曰：“昔为师徒，今分贵贱矣，尊官何必过礼?”新汗流满面逃席去，终身不齿于人。

【附证】(一)杭州生员邬达，自恃聪明，受业塾师，辄以古字微文问，师不能答，即去之。凡事数师，皆谓师莫己若。年四十不第，日放荡于西湖山水间，不复以举业为事。友诤之，邹曰：“吾不屑科第耳。”遂以诸生终其身。(《征信录》下同)

(二)余杭赵昕尝为主考，自言己酉乡闱阅卷时已二鼓，偶披一卷，起句便不慊意，遂抹之，忽怪风骤起，窗开烛灭，疑而就寝，卷置案上。晨起，视夜所抹，毫无痕迹，异之，因拔置末卷，乃淮安许致和也。赵渴欲一见，许以为文字自能中式，竟不往谒。

徐太史曰：闱中种种显异，度其必有大阴骘者，推许生之意，不特目无主师，并鬼神之报应，祖宗之积累俱一笔抹却。吁!偶尔得志，便径情肆行，决非载福之器可知。人以为背师恩也，吾以为负先泽多矣。

(三)沈承字君烈，高才博学。一先达以所作诗文请教，沈阅毕，盛称其政事。先达曰：“某以诗文请教，而君称政事何也?”沈曰：“知公留心经济，那有闲心检点及此。”乡达默然，沈年三十二而卒。

译文：

【注解】“先生”是长者、老师的通称。传道讲学，进德修业，都要依靠老师的教诲，怎能轻慢?“慢”，语言、礼貌、心地上的不恭敬，都包括在其中。

【证案】江西一位老儒生，名叫魏遐昌，以教书为业。有老朋友的儿子，名叫富新，刚满十二岁，家中贫穷，母亲守寡，没有财力读书，遐昌先生见他聪明伶俐，很可怜他，教他读书，和学生们在一起学习，不但不收他的学费，逢年过节还多次给予周济。富新十七岁考中秀才，就表现出骄傲的样子，遐昌先生把他当成自己的子弟，并不计较。二十岁，考中举人，乘车拜客，路过遐昌先生门前，看都不看一眼。本地一位乡绅过生日，宾客满座，乡绅因为富新是新科举人，把他让到首席，遐昌先生坐末席。富新假装不知道，谈笑自如，旁若无人。遐昌先生实在忍受不了，责备他说：“你为什么轻慢老师到这种程度?”富新笑着说：“过去是师徒，现在分贵贱了。老先生应当怪自己不长进，就不要太讲究虚礼了。”众位宾客都嫌他太过狂妄，拉着先生离开，然后大家都各自散去。魏先生气愤成病，再一想虽然是富新忘恩负义，傲慢无礼，但是他说的“怪自己不长进”的话，也不是没有道理。病好后，发愤攻读，一举考中举人，这时已经六十八岁了。当时富新已经成了进士，担任平乐县知县。魏先生会试联捷，成为进士。当时日本倭寇作乱，骚扰广浙一代沿海，殿试时皇帝出的策论题目是平定倭寇之策略，魏先生对答如流，钦点为探花，授予御史的官职，奉命巡视广东，平乐县正是广东的属地。富新由于贪污严酷的罪名被关进大牢，应该由御史衙门审定此案，当庭审讯的时候，富新只是趴在地上磕头，不敢辩论一字。魏先生不计前嫌，仍然为他平反，得以不死，但还是被罢官。后来魏遐昌先生升任礼部尚书，八十岁告老还乡，皇帝亲自作诗文褒奖。寿诞之日，高朋满座，冠盖盈庭，富新也在席中，行弟子之礼，极为恭敬。有个人，当初曾经在那位绅士家听过富新的狂言，当面指责富新说：“过去是师徒，现在分贵贱了。尊官你何必行此大礼?”富新羞惭万分，汗如雨下，逃席而去，终身被人看不起。

【附证】(一)杭州生员邹达，自认为很聪明，看不起老师。跟着老师读书，经常找一些生僻字为难老师，老师回答不上来，就离开这个老师。这样跟了好几位老师，都说老师赶不上自己。四十岁了还没有登第，整日放浪于西湖山水之间，不再以科举为业。有朋友劝他，邹达说：“我根本不把科举当回事。”邹达一辈子就只是个秀才。

(二)余杭的赵昕曾经做过乡试的主考官，据他自己讲，己酉年乡试，批阅试卷到后半夜。有一份试卷，第一句就很不满意，于是把试卷抹掉，忽然起了一阵怪风，窗户打开，蜡烛灭掉了，非常疑惑，然后就睡了，卷子就放在桌上。第二天起来一看，昨天用笔涂抹的地方，一点痕迹都没有，非常惊异，就把这份试卷作为最后一名推荐上去，这份卷子是淮安许致和的。赵昕渴望见这个叫许致和的学生一面，许致和认为凭借自己的文章自然能考上，最后竟然不去拜见。

徐太史说：“考场中的各种灵异事件很多，必是做过大阴德事。看许秀才的意思，不但不把主考的恩师放在眼里，连鬼神的报应，祖宗积累的功德也一笔抹杀了。哎!偶然得志，便胡作非为，绝不是载福之器。人们都说这是背弃师恩，我认为更是辜负了先人的德泽。”

(三)沈承，字君烈，学识渊博，才华横溢。一位前辈拿自己所写的诗文来请教，沈承看完后，大力称扬前辈在政治上的成就。前辈说：“我向你请教诗文，你为什么只是谈论政事呢?”沈承说：“知道先生关心经邦济世之道，哪有闲心留意诗文呢?”前辈很失望，默不作声。沈承三十二岁就死了。