太上感应篇图说213：凶人语恶视恶行恶，一日有三恶三年天必降之祸

经文：凶人语恶、视恶、行恶，一日有三恶，三年天必降之祸。

【原文】

这个秃奴，口吐莲华，心如蛇毒。受天子之供养，不思悟道参禅，却想花眠柳宿。迨至身着皮毛，犹敢逞其口吻。咦!若非高僧点破前因，岂不永沉地狱?

注：凶人即恶人,恶未有不凶者也。语、视、行皆恶而至三年，则害人害物不知几何。且三年之久，曾无改悔之意，则终于不改矣。夫必如是，而始降之祸，是天心未尝速于绝之也，人奈何不悟耶?

案：梁武帝舍身同泰寺，住持钟守静博通经典，武帝尊信之。寺外有民妇黎氏，于元夜进寺听讲，守静一见留情，嘱媒媪赵蜜口婉转达意，遂通好焉。副住持林澹然见其破坏佛戒，且惧天子知之，贻累阖寺，直言谏阻，守静外顺内违。一夜，帝住寺中，遂造无影之词，诬陷澹然，帝曰：“明日当付法司治罪。”被供茶僧窃听，私告澹然，连夜潜遁至梁魏交界之地，入深山结茅而居，日夜参悟，得大道。守静自澹然去后，益无忌惮，与氏在寺中奸宿，触怒韦陀，杵击其顶，病头瘟而死。黎生产不下，亦死;赵遭雷击，俱受天报。一日，澹然瞑目趺坐，忽见守静持利刃入曰：“向被两妇所迷，以致得罪师兄，堕入畜道。今日午时两孽来此，誓必杀之。”澹然启目笑曰：“此秃又作孽矣。”随携杖至门外，见一猪一犬飞奔而入，后一猛虎赶来，见澹然俯首不动，澹然举杖喝曰：“业障作恶万端，闺中妇女被尔勾引，致失人身，彼不怨尔，尔反怨彼，恃强欲咥，天理安在?”虎连连叩首，似有醒悟意。澹然曰：“尔既知非，可至佛前忏悔。

”遂授以如来大戒，又将猪犬赶出，亦与说戒，二畜皆弭首听从。自此虎居山洞，犬豕居屋中，澹然呼虎曰“钟和尚”，犬曰“老蜜”，猪曰“小黎”，无不应声而至。后澹然朝峨嵋山，年余方归。见小黎跳跃而迎，问彼二畜，行童曰：“老蜜吃水堕涧，钟和尚茹素日渐尪瘦，前日勉至佛前稽首，似有盼望师父早回之意，令晨已圆寂矣。”澹然不胜叹息，命依释礼举火荼毗，火中见虎仍化守静，合掌向西而去，小黎亦得善终。

附：简州王行庵，居恒喜阅《感应篇》，与中表弟沈生比邻。沈擅才藻而风流放诞，频踬名场。王屡规之不听。沈欲破王戒，诱以仆妇，拒之，继诱姣婢，又拒之，沈哂其迂。自恃年富，益纵情花柳，未几暴死。是岁冬，王病，建醮，道士上章，伏地久而起曰：“君无恙矣，查君生籍寿止五旬，天曹以君力持《感应篇》，且不淫人妻女，加寿三纪。”既而病瘳，成进士，八十有六而终，子孙簪缨不绝，而沈无后。(《感应坚信录》)

福善祸淫铁案昭，马卿慎勿把琴挑。葳蕤牢锁萧斋夜，己注香名在紫霄。

徐太史跋案，字字沉著，发人清省不少，兹以未及全录为歉。

【译文】

注：凶人就是恶人，恶没有不凶的。罪戾说的、眼睛看的、身体行的，都是恶的，而达三年，则害人害物不知有多少。况且三年之久，都没有改悔的意思，那最终也不能改悔了。一定要等到三年才降下灾祸，那是因为天无绝人之路，给人留下改正的机会。人们为什么不醒悟呢?

案：梁武帝曾经舍身于同泰寺，住持钟守静博通经典，武帝尊崇信任他。寺外有一民女黎氏，于正月十五来寺听讲经，钟守静一见钟情，嘱咐媒婆赵蜜口婉转表达心意，于是两人相好。副住持林澹然见他破坏佛戒，而且担心天子知道这件事后连累全寺，于是直言谏阻。钟守静表面听从心内却不服。

一天晚上，梁武帝住在寺中，钟守静造不实之词诬陷澹然，武帝说：“明天交付法司治罪。”恰好被供茶的僧人偷听到，悄悄地告诉了澹然。澹然连夜潜逃到梁国和魏国交界的地方，进入一座深山结茅而居，日夜参悟，证得大道。

钟守静自从澹然离开之后，更加肆无忌惮，与黎氏在寺中奸宿，触怒护法韦陀，用杵击其头顶，患头瘟病而死。黎氏因生产不下，也死了，媒婆赵氏遭雷击，都受到上天的报应。

有一天，澹然瞑目打坐，忽然看见钟守静手持利刃进来说：“以前被两个妇人迷惑，以致于得罪了师兄，堕入畜生道。今日午时两个孽障来此地，我一定要杀掉她们。”澹然睁开眼笑着说：“这个秃贼又在作孽了。”于是携着拐杖来到门外，看见一头猪、一条狗飞奔而来，后面一只猛虎赶来。看见澹然之后俯首不动，澹然举起手杖喝道：“业障作恶万端，闺中妇女被你勾引，以致失去人身，她不怨你，你反怨她，恃强凌弱，天理何在!”老虎连连叩头，似乎有醒悟的意思。澹然说：“你既知道罪过，可到佛前忏悔。”于是传授给他如来大戒，又将猪和狗赶出来，也给它们说戒，两个畜生都低头听从。从此老虎居住在山洞，猪和狗居住在屋中，澹然叫虎为“钟和尚”，叫狗为“老蜜”，叫猪为“小黎”，三个无不应声而至。

后来澹然朝礼峨嵋山，一年多才回来，看见小黎跳跃而出迎接，再问另外二个畜生，小和尚说：“老蜜因喝水堕落深涧，钟和尚吃素渐瘦弱，前天勉强到佛前稽首，似乎有盼望您早点回来的意思，今天早晨已圆寂了。”澹然不胜叹息，命令依照佛礼举火荼毗，火光中见老虎仍化作守静，合掌向西而去，小黎也得以善终。

附：简州王行庵，平日喜欢阅读《感应篇》，与表弟沈生是邻居。沈生有才华而风流放诞，频频出入风月埸中，王屡次规劝都不听从。沈想破坏王的戒行，让仆妇引诱，王拒绝，继而又让美貌的婢女引诱，王又拒绝。沈哂笑王迂腐。自恃年富力强，越发纵情花柳，不久就暴病而死。这年冬天，王行庵生病，修建斋醮，道士上表奏章，跪在地上许久才起来说：“你没有事了，查你的生死簿寿数只有五十岁，天曹因为你行持《感应篇》，而且不奸淫别人妻女，给你加寿三十六岁。”不久病愈，考中进士，八十六岁寿终，子孙中功名科甲接连不断。而沈却没有后代。

福善祸淫铁案昭，马卿慎勿把琴挑。葳蕤牢锁萧斋夜，已注香名在紫霄。

徐太史跋案，字字沉着，发人深省，这里以没有全部录下来为憾。