大悲咒句解 14、萨婆 阿他豆 输朋

萨婆 阿他豆 输朋

这一句咒要分开三句来念，因为这一句咒，就有三个不同的意思。

「萨婆」是梵语，翻译过来就是「一切」，「一切」，就是一个「平等」的意思，所以「萨婆」就是说的「平等心」。

「阿他豆」也是梵语，翻译过来叫「富乐无贫」，富，就是富有;乐，是快乐。为什么他富有而快乐呢?因为没有贫。这是一个翻译法。

又有一个翻译叫「如意不灭」。如意，就是你想怎么样子，就可以如你的意而成就;不灭，这种如意的成就，是永远不会消灭的。这在十种心里边，是讲的「无为心」，这个无为心，就是富乐无贫，也就是如意不灭。

「输朋」也是梵语，翻译过来就叫「严净无忧」。严，就是庄严;净，就是清净。既庄严而又清净，既清净而又庄严，所以就没有忧愁了。这个就是说的「无见取心」，见取是属于五利使之一，你看见了，心里有所有取着，这叫见取心。