两足尊

曾经有一个外国人，到台中请教李炳南老师佛法的道理，旁边有人翻译，这个外国人听了摇头，不满意，好象李老师讲的都不对。这个外国人正好拿着一本书，李老师说：『你拿的这是什么书？』原来是英文版的《佛学辞典》。李老师明白了，是他讲的不合乎辞典的意思。于是李老师就问他：『两足尊如何解释？』他从辞典查出来说：『佛有两条最尊贵的腿。』李老师摇摇头说：『我讲的你不满意，你讲的我不满意，不必谈了。

从字面意思，『两足』是两条腿，『尊』是尊贵，最尊贵的两条腿，这就是粗心大意，依文解义，把佛法的意思解错了。『两足尊』，足是圆满，两足是指智慧与福德圆满无缺，因为佛陀具足了圆满的福德与智慧，所以最尊最贵。因此，学佛一定要深究其真义，万不可望文生义，错解佛义。(节录自《阿弥陀经疏钞演义》1-2)