净土法门法师：相信将来这个英文本会流通全世界

我是在早年看过一部世界书局出版的一个小册子，叫《诸子治要》，前面的序言它写得很清楚，这是出自於《群书治要》的，所以我才晓得有这么一套书，《群书治要》。《群书治要》一共五十卷，最后的二十卷是《诸子治要》，我看过这个，知道这本书，但是没有见过这个书，找也找不到。这也是在今年年初，我讲经的时候偶然提到有这么一套书，没有想到就有同学他们听到了，到处给我去找，找到了两部送给我。一部是日本的原版，在中国翻印的，民国初年；另外一部是商务印书馆，国学丛书里面编的，小册子，十本，那是重新排版的。所以我就有两套。我把日本的原版交给世界书局印一万套，这个书再不会失传了，我们的用意在此地。对於今天的社会，怎样能化解社会问题，能恢复安定和平，确实有非常大的帮助。

这桩事情，我在马来西亚的时候告诉马哈迪长老，他听了非常欢喜，他说能不能有英文本？急著要看。他年岁大了，马哈迪大我一岁，怕看不到。

他这一提，提这么个问题，要赶快把它翻成英文本。所以我就动了个念头，我们再节录，《群书治要》是六十五种节录的，我们从《群书治要》再节录，把它节成三百六十条，一天一条，三百六十条，从这书里节录出来。第一本诸位同学你们都看到了，《群书治要３６０》。我让蔡老师他们做这个工作，这批老师，一年做一册，十年圆满，十年就是全部都出来，每一年是三百六十节。把这个翻译出来，现在英文的稿子已经做完了，蔡老师打电话告诉我，两个月之后就可以印出书出来，好！他们翻译的这个英文的原稿，都送给马哈迪看，送给现在的纳吉首相，他们两个先看，非常欢喜！相信将来这个英文本会流通全世界。希望它能够翻成各种不同国家的文字、语言在全世界流通，这是中国对於整个世界和平做出最大的贡献。我想应该在农历年的时候，差不多英文本就出来了，这是好事情。

资料恭摘:净空法师专集网站 净土大经科注 （第一一一集） 2011/12/30 香港佛陀教育协会 档名：02-037-0111