冥报记：孙回璞

殿中侍孙回璞在宫中担任御医，系济阴人。贞观十三年，跟随皇帝到九城宫三善谷，住在魏征太师家隔壁。某日深夜二更，听到门外有人叫孙侍医的声音，他出去应门，说是奉魏太师的命而来。回璞开门出去，看到两个人，对他说：「长官召你。」璞说：「我不能步行。」便让回璞骑马，跟随二人而走，当时虽是晚上，但感觉天地如同白天一样明亮，回璞觉得非常惊讶奇怪，但又不敢问。

二人领着回璞走出谷口，经过朝堂东侧，再往东北走六七里，来到苜蓿谷，远远看到两个人押着韩凤方往前走，并对带领孙回璞的两个人说：「你们找错人了，我们抓的才是，你们应该放了他。」因此便放了回璞。

回璞沿着原路往回走，来回的感觉都和平时没有甚么差别。回到家里，拴好马，看见丫环靠着门边睡觉，叫她却没反应，便绕过丫环进到屋里，看到自己的身体和妻子睡在一起，想靠过去又靠不上，只好倚着南边的墙站着，大声呼叫妻子，始终没有回应。房间内特别明亮，看见墙角有个蜘蛛网，网上粘着一大一小两只苍蝇，并看到屋梁上挂着的药物，样样看得分明，就是上不了床。这个时候才知道自己死了，非常忧伤郁闷，悔恨不能和妻子告别。他倚着南墙，时间久了就昏昏沉沉似睡非睡，忽然从昏睡中惊醒过来，发觉身体已躺在床上，屋里漆黑一片，甚么也看不到。立刻把妻子叫醒点灯，自己已是满身大汗，起来看看蜘蛛网，和之前看到的一样，而马也是大汗淋漓。韩凤方则在当天夜里，突然死亡。到了贞观十七年，回璞奉旨乘马往齐州，医治齐王祐的病，在回途中，走到洛州东孝义驿站时，忽然有一个人来问：「您是孙回璞吗?」回说：「是的，您这样问我，有什么事吗?」答说：「我是鬼，魏太师有文书在此，请您马上去担任记室。」并把文书拿给回璞。回璞一看，的确是郑国公魏征签署的。回璞惊恐地说：「郑国公还没有死，怎么会派你送文书来?」鬼说：「已经死了，现在担任大阳都录大监，所以才命我来请你的。」回璞请他一起用餐，鬼很欢喜也很感激。回璞请求说：「我奉旨出外办公，尚未覆命，郑国公不宜要我立刻上任，等我回京城向皇上禀奏以后，再来听命，可以吗?」鬼同意了。

于是，他们白天同行，夜间同宿。到了河南阌乡县，鬼告辞说：「我先过关，在那边等你。」回璞过关后走出西门，看见鬼已等在门外。又再次同行，到了滋水驿站，鬼又和回璞告别说：「等您回京复命后再见，你可不要吃荤辛的食物。」回璞答应他。回京复命后，去拜访郑国公，他已经死了，计算他去世的日期，正好是到达孝义驿站的前一天。

回璞自认必死无疑，便与家人道别，并礼请僧众来做佛事、造佛像、抄经书。大概过了六七天，回璞夜里梦到之前那个鬼来召他，带他登上一座高山，山顶上有一座高大雄伟的宫殿，进入宫殿里，有很多人来迎接，并说：「这个人修善积福，不可以扣留他，该放他回去。」随即把回璞推下山，他因此而惊醒，到现在还安然无恙。(这是孙回璞亲自对我说的。)

选自冥报记白话注解